(written 19:52 Wednesday 11 September 2019 JST)
On Monday I got email working with AWS SES. It was pretty much plug-n-play level of easy since I already had a site set up that had been using PHPMailer.
But eff me I could not figure out what was different from the setup on our old server which was sending emails from itself using Exim no problem.