02 Sep 2018, 08:54

accidentally skipped Skype
08:54 Sunday 02 September 2018 JST

毎週末、母とスカイプで喋る。  I talk to my mom each weekend via Skype.

今朝、スカイプを始める予定の時間に「日本語も勉強しないと」と思ったから、母に英語で 「今日、日本語の宿題しないと」と書いた。 When it came time to Skype, I remembered I also need to study Japanese. I wrote as much to my mom in English.

母のため日本語の文字もじが面白そう思っ たから日本語で「今、日本語の宿題をしないと多分たぶんやらないかも」と書いた。 I thought she might enjoy seeing some Japanese characters, so I wrote in Japanese, “If I don’t do Japanese homework now, I probably won’t do it.”

文字 もじ
文章 ぶんしょう

母から返事は英語で「じゃ、私映画を見るかも。」 She replied in English like, “well, okay, I’ll probably watch a movie.”

あっ。まだ喋りたいと思ったんだけど。 Oh, but I still wanted to talk.