05:43 Saturday 05 May 2018 JST

今朝５時に起きて、カリナお姉さんからもらったマルコポーロを見ました。 I woke up at 5am and watched the Marco Polo I received from my big sister Karina.

実は友達ですけど両親が結婚しまして、兄弟になりました。 Actually she was my friend but our parents got married so she became a sibling.

「しょうがない」のスペルを聞きました。 She asked me how to spell shoganai.

https://hinative.com/ja/questions/745569 で「う」が必要だって。でも英語で「shouganai」がおかしいと思う。 That site says the long o sound is required, but adding u to indicate such makes it look weird to me in English.