journal
all SoML excited dreams runes YRUU ultimate KTRU skate sleepy nihongo nihongo entries rss
Rob is 20,356 days old today.

Entries this day: Nihongo_from_Mixi kim_chahen_video_nihongo

Nihongo from Mixi

2006年9月18日（月）19時10分 (13326日目)

今日は休み

今朝渋谷で友達４人elTORITOで会って食べました。私たちは新しいゲムを作りたいんだけど、難しいと思います。後私は帰ってしょっと頭いたかった。だからも３時間寝た。ただいま、にゃおんもERIのコメントを半分読めます。ちょっと分からない、けど頑張る。

permalink

kim chahen video nihongo

12:26am JST Tuesday 19 September 2006 (day 13327)

I just have been going through scads of emails, including some Japanese ones that I couldn't read very well before. One was from the awesome juggler guy who performed in Rio for PB. I asked for his permission to post the video I shot on youtube. He replied within about a week, saying it was okay. That was on May 5th.

Unfortunately, since that time, the video is no longer particularly available, given that it was on the HD that died when we tried to copy it to Hitomi's computer when *my* computer died.

Just today I saw the email and had the time to try and read it, and found it quite easy to read, relatively speaking. So, the *good* news about all this is my Japanese ability is increasing. The sucky thing is that I didn't read it in time to get it posted before the drive died, which is particularly frustrating given that Fred specifically told me to hurry up and get it off before it was lost, not necessarily predicting my accident, but just knowing the nature of data storage.

My original email:

金昌幸さん

私の日本語はへたです；ごめん。

ピースボット５２回を乗って、Rio de Janeiroで金さんのライブを見た。その時私はビデオを撮った。

インタネットでそのビデオを表示してもいいですか？http://youtube.comで表示したい。

私はそのビデオでお金を受け取るつもりではありません。

ありがとございます！

路武より  （ロブ）

His reply:

金 昌幸 	
to rob

大丈夫です。僕にもその映像をファイルで送っていただくとうれしいです

And my apology reply just now:

本当にすみませんでした。

その映画のファイルが大変だった。私のパソコンはクラシュした。できましたら、そのHDをなおしたいんだけど、まだ分からない。できましたら、ファイルをあげる。
permalink